(资料图片仅供参考)
《金融时报》7月26日文章，原题：解决不平等问题应从城市开始全球化并未创造公平的经济竞争环境，相反，财富比任何时候都更加集中。未来一年，美国和英国仍将遭受高利率导致的经济创伤。而不断陷入拮据的家庭，恰是在过去15年间被经济增长所抛下的同一批人。
如果我们不作为，不平等的状况将愈演愈烈。人们对伦敦、纽约和巴黎等繁荣大都市里的垄断精英阶层早已感到愤懑不平。在本世纪初，随着贸易壁垒减少和互联网普及，公众原本以为竞争优势与财富将不再向少数赢家倾斜。但现实却事与愿违——贫富差距更加极端，且不断聚集于少数几个全球商业中心。
更糟的是，伦敦、纽约和巴黎等大都市对外来人口的门槛越来越高，住房成本连年攀升，公共交通和教育系统的资源不足都在让城市里的差距拉大，生存环境也不断恶化。柏拉图曾认为，一座城市应兼收并蓄，即“既是富人的城市，又是穷人的城市”，今天仍是如此。除了为落后地区创造新的经济增长机会，解决主要城市的严重不平等问题也势在必行。
我们或可以借鉴一些真实的案例，它们证明扭转城市颓势仍具可能性。西雅图曾一度衰败，而微软的落户使其成为举足轻重的科技中心。德国东部的莱比锡等城市，也曾在联邦政府为改善公共服务和促进创新提供资金的帮助下，稳步缩小了与西部较富裕城市间的差距。英国的布里斯托依靠高等学府吸引人才，并利用其优越的自然环境发展文旅产业。
我们生活在不断城市化的世界，只有解决这些不平等问题，作为国家增长引擎的城市才能蓬勃发展。我们才能在解决发展的同时，解决城市内部日益严峻的贫富分化及区域分歧。或许，我们能否创造一个更美好的世界，将取决于这些城市问题的解决。（作者是戈尔丁，青桂译）
关键词：
