时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》

2023-06-11 02:39:32 来源:文汇

打印 放大 缩小


(资料图片)

一个美好的夏日,挪威峡湾边的山上,伴随阵阵海浪声,一间简洁又清冷的房间,两个年迈的老妇人聊起往事,过往的记忆涌上心头……上海话剧艺术中心 · 后浪新潮演出季剧目《一个夏日》中文版 6 月 8 日晚在上海话剧艺术中心首演。五位实力演员田水、温阳、赵思涵、刘炫锐、王也农用细腻的表演展现最自然流动的情感,演绎最日常的生活,诠释安静的力量。

《一个夏日》的剧本于 1999 年问世,2000 年获得北欧剧协最佳戏剧奖,是挪威作家约恩 · 福瑟的代表作。福瑟是当代欧美剧坛最富盛名,以及作品被搬演最多的剧作家之一,有着 " 新易卜生 "," 新贝克特 " 等美誉。他的作品迄今已被译成近五十种文字,在全球上演逾千次,囊括了几乎所有最顶尖的国际艺术大奖,也是近年诺贝尔文学奖的热门候选人之一。瑞典戏剧评论家莱弗 · 策恩曾评论道," 福瑟是在为一个尚未到来的时代写作。唯有在演绎者和观众共同的梦境中,这个戏剧的时代才能到来。"

福瑟的作品中蕴含巨大情感张力的极简主义语言,对白中强烈的节奏感与音乐感,并置的时空,交缠的现实与梦幻,彰显他独特的美学与戏剧风格。重复、停顿、空白和沉默,福瑟赋予我们生活日常中那些熟悉的语句全新的含义。他作品中的人物往往没有具体的名字,常被冠以 " 男人 "" 女人 "" 他 "" 她 "" 朋友 " 等称呼,这种独特的命名方式暗示剧中人物的经历具有普遍性。2019 年,话剧《一个夏日》首次被上海话剧艺术中心搬上舞台,让更多中国观众走近了福瑟。

话剧《一个夏日》的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者,因为她的翻译,让中国观众走进了福瑟。" 就像是天外飞来一块大石头,‘嘭’的一声砸在我的心上。" 这是邹鲁路第一次看完《一个夏日》剧本后的感受。邹鲁路认为,福瑟的字里行间,有着对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。而最令人难忘的,是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌,是他对人生的倾听。

极具风格化的福瑟作品在当今戏剧界中可谓独树一帜,他的作品像诗歌、像音乐,又像是一幅有大量留白的绘画。导演王魏希望《一个夏日》能走进更多人的内心,在庸长的人生中,给人们平静的力量。

在剧中饰演 " 年老女人 " 的是国家一级演员、上海话剧话剧艺术中心演员田水,她个人也十分钟爱这部独特的小剧场作品。她分享道:" 这个戏的表达是很克制的,它在一个比较平稳的状态当中,底下是暗流涌动。我想一个好的作品或者有深刻内涵的作品,就是要不断地去演,然后可能经过时间的推移,会不断有更多的人去理解这样的作品,以至于喜欢上这样的作品。我想这也是排演《一个夏日》的意义,再加上我们也喜欢去尝试各种风格,在创作上我们不能局限于某一种风格。这部戏对于演员的表演来说,也是一个蛮大的考验。欢迎更多的观众能走进剧场来看这部很特别的小剧场话剧。"

《一个夏日》将在上海话剧艺术中心 · D6 空间上演至 6 月 18 日。

作者:王筱丽

编辑:宣晶

* 文汇独家稿件,转载请注明出处。

关键词:

责任编辑:ERM523

相关阅读

精彩推送

时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》 生态环境好,好经济来“落脚”|当前关注
广东外贸连续37年居全国第一 世界快资讯 环球速递!被狼咬死的羊肉能不能吃?
螺口灯头的台灯应采用三孔插座(某商场将进货价为30元的台灯以40元售出) 高考收官:这一刻 让我抱抱你!
岁月轻狂英文版叫什么(岁月轻狂英文版) 焦点信息 雪之花音译歌词(lastdance音译歌词)
宋代诗人陈与义有诗(宋代诗人陈与义乘船出游时)|全球视讯 焦点滚动:终于有人冒险说出实情:如果散户长期捂股不斩仓,庄家会怎么办?
soraru的生日_soraru 贵州捉鸡麻将电脑版下载_贵州捉鸡麻将_全球实时
上海果然是经济大城! 汽车水箱漏水怎么修补多少钱(汽车水箱漏水怎么修补?)-环球要闻
华南等地部分地区将有大到暴雨 黄淮江汉等地有高温天气 热门 焦点速看:新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮
首台套50万千瓦冲击式水电机组项目开工 华为获转让问界商标:可用于汽车等-世界时快讯
实时:从“看病难” 转变成“看难病”,卢医生肺爱之家罕见靶点患者联盟成立 美国一列车脱轨,23节车厢严重损毁 环球短讯
记者观察:个人养老金账户如何养成“吸金体质”? 每日快播:岁月匆匆像一阵风是什么歌里的(岁月匆匆像一阵风是哪首歌)
环球热议:怀旧经典粤语歌曲_怀旧经典影视歌曲 环球要闻:stc89c52最小系统怎么画
临潼新区秦汉九年制学校_临潼新区 最后一艘潜艇电影国语版百度云(最后一艘潜艇电影国语版)
赛尔号迈尔斯的担忧_赛尔号迈尔斯|天天滚动 什么是方波、矩形波、修正正弦波、纯正弦波?-环球观速讯
每日视点!小品演员李琦唱歌视频_小品演员李琦去世 歌颂祖国的诗词名句有哪些_歌颂祖国的诗词名句 天天快资讯
环球新消息丨广州市人大代表张忠德:打造中医药“医院—社区”老年康养服务新模式 世界速递!提高科学素养 “深海发现之旅”在国家海博馆启动
高盛合伙人Stephanie Cohen将休假,未说明何时重返岗位 【世界快播报】连衣裙带来甜美气息,诠释出时髦气息,曼妙身材尽显
输入手机号就可以查快递单号(输入手机号就可以查快递) 全球速看料 今日热闻!骑马与砍杀中文名字导出_骑马与砍杀中文名字
动态焦点:西北农林科技大学怎么样知乎(西北农林科技大学怎么样) 法网综合 | 阿尔卡拉斯意外抽筋 焦科维奇晋级决赛|全球微头条
a4四折页标准尺寸_四折页尺寸多少 歌曲爱的诱惑(爱的诱惑全集电视剧)
《蜘蛛侠动画版2》幕后:最小的动画师只有14岁|热推荐 声援传奇,米兰中场阿德利晒出马尔蒂尼获欧洲最佳经理人奖项照片
香港金六福珠宝怎么样_香港金六福珠宝 预计2025年突破万亿元规模 产学研各方共议储能大赛道
天天看点:一个容积为2.5升的塑料壶用它装酒精最多能装多少千克(一个容积为2 5l的塑料瓶用它装水) 【全球速看料】夏季曼妙长裙,微风拂过,感觉特别美丽
高腰紧身牛仔裤,时髦又百搭,搭配黑色吊带,显得身姿曼妙_当前速递 伍咏薇美得太高调,玫红色连衣裙大秀曼妙身材,高挑时髦又有气场
天天即时看!交通银行任德奇:扩大融资总量、创新产品服务、参与绿色金融市场建设,助力上海打造国际绿色金融枢纽 资讯推荐:二十四节气顺序正确的是(二十四节气顺序)
机会仅一次!曝皇马对凯恩下最后通牒:施压热刺,降5000万来投-天天热讯 博纳董事长于冬:剧集的崛起是对电影真正的冲击,不是拼特效的时代了 世界热推荐
无人接听一般多少秒_无人接听 直角三角形求角度公式表(直角三角形求角度公式)
全球新动态:确定学习目标的重要性(学习目标的重要性) RK3588-CAN总线 天天时快讯
全球快报:红酒配菜配什么? 全球快看点丨贵阳市工商全程电子化(贵阳市全程电子化系统)
取四朵用石蕊溶液染成紫色的纸花(取四朵用石蕊溶液) 当前通讯!最短的季节是什么(最短的季节)
曼城挖角拜仁后防全能神将,7球1助攻堪称带刀后卫,6大豪门都想买他_每日信息 手机充电很慢是怎么回事呢_手机充电很慢|天天速看料
夏季饮食要注意ppt_夏季饮食 重点聚焦 镁条在空气中燃烧发出耀眼的白光(镁条在空气中燃烧)
全球微速讯:王力宏方发声否认李靓蕾在美国胜诉 《蜘蛛侠:纵横宇宙》明年确定完结,没有第四集
天天看点:恐怖《午夜迷途》现身全国院线电影推介会, “翁丁原始部落”引发群体震颤 美国宪法最根本的原则(美国宪法的政治原则是什么)|世界快播
6月10日起12306可以在线选火车铺位_环球微速讯 林定国:争取港资港法措施扩大至大湾区全域
洋槐树枝熬水有什么功效(洋槐树)_每日播报 落花有意随流水无情下一句(落花有意随流水)|环球热点
影子形成的原因动画(影子形成的原因) 节水灌溉是什么(节水灌溉有哪几种简介介绍) 环球关注
【报资讯】马斯克:推特将向认证创作者支付在评论中投放广告的收益 速讯:红酒配菜配什么?
这些大胆的古早综艺,真的是不付费就能看的吗? 伍咏薇美得太高调,玫红色连衣裙大秀曼妙身材,高挑时髦又有气场
外媒曝Jennie将加入漫威, 或出演亚洲超级英雄电影 每一年有几个季度(一年有几个季度简介介绍)
微信名女生简单气质大全(微信名女生简单气质简介介绍) 快报 环球快消息!博纳董事长于冬:剧集的崛起是对电影真正的冲击,不是拼特效的时代了
中超积分榜:海港领跑三镇仅第8 大连人倒数第一 环球新消息丨3周以后,四大生肖存款翻五番,事业爱情双收,富贵不差钱
升级后的“村BA”,“村味”会消失吗? 林定国:争取港资港法措施扩大至大湾区全域
全球速递!洋口港迎来今年第30艘LNG船舶 迎峰度夏更添“底气” 爱旭股份:拟出资24亿元设立山东爱旭 环球聚焦
动态焦点:菲律宾马荣火山喷发风险上升 阿尔拜省宣布进入灾难状态 转学对孩子伤害不小,不要把这不当一回事
视焦点讯!德云社违反卫生管理, 未取得卫生许可证被罚3万 【全球聚看点】泽连斯基称近日“艰难作战” 普京承认缺乏足够的现代武器
2023上影节观影笔记【2】《不虚此行》:一场自降难度的命题作文|全球聚看点 焦点观察:曼城挖角拜仁后防全能神将,7球1助攻堪称带刀后卫,6大豪门都想买他
世界今头条!世界第一液氨管道被炸,对全球粮食安全意味着什么? 炫舞跑去领幻彩礼盒和八音盒_怎样可以增加炫舞八音盒的抽中好东西的机率
psp3000刷机教程5.03_psp3000系统6.20破解刷机流程 环球信息:去年新增145家市级企业技术中心
TheShy素质三连图火了,爆笑流酒桶登场,撞墙空大,随后拿下MVP_环球热点评 国米这巨星欧冠或当替补!出场144分钟进3球+1助攻,成决赛变数|天天新视野