环球即时:称中国旗袍公仔为“日本艺伎”,名创优品是哪国的?

2022-08-10 22:33:07 来源:

打印 放大 缩小

“名创优品分不清中国旗袍和日本艺伎服饰?”

9日晚间,名创优品发布致歉声明,就其海外账号将中国旗袍公仔翻译为“日本艺伎”道歉。


【资料图】

将旗袍公仔译成“日本艺伎”

名创优品引发众怒

“来了!你们最喜欢的迪士尼公主穿着艺伎服饰!”

7月25日,名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,在该帖文中,公仔明显穿着的中国旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。

该帖文的评论中,不少外国网友指出了错误:“艺伎不是这么打扮的,这些衣服是中国文化的典型。”“艺伎是日本的,她们明显穿的是中国服饰旗袍,怎么会犯这种错误?” 

然而对此,名创优品西班牙Instagram账号只回复了微笑的表情。

对此,名创优品9日晚发布致歉声明称,该错误系翻译有误,名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该帖文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。

“我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误,以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。”

打着日本标签的中国品牌

网友吐槽

在致歉声明中,名创优品称:“名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业,有责任将中国文化传递给全球消费者。”

不少网友对此的反应却是:“原来这是中国的品牌吗?”

据名创优品官网介绍,2013年,品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时,从当地的生活家居专营店获得商业灵感,后在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。

截至2022年,名创优品已进入全球100个国家和地区,在全球范围内拥有超过5000家门店。

凭借极简日式风格走红的名创优品,尽管于2020年成功登陆纽交所,却也舆论“缠身”:设计风格山寨“无印良品”,品牌定位撞脸“大创”的品牌,其酷似“优衣库”的LOGO也曾遭到不少网友的吐槽:“取日本名卖广东货?”

而对于此次名创优品海外宣传翻车,有网友猜测是否是西班牙当地社媒代理运营机构不了解中日文化差异所致,但也有网友指出:“是名创优品宣传自己是日企,西班牙那边自然想到是和服艺伎,终究是企业文化有问题。”

对此,你怎么看?

关键词: 名创优品

责任编辑:ERM523

精彩推送

要闻速递:龙湖集团:不知股价异常波动的原因,具备充足可动用现金储备 环球讯息:摩尔多瓦天然气公司:因缺乏资金 无法在8月向俄气支付购买能源的预付款
全球球精选!上半年我国充电桩安装量增3.8倍 30至90千瓦使用功率仍是主流 天天消息!龙湖集团:公司到期商票都已经兑付,没有任何逾期支付
环球即时:称中国旗袍公仔为“日本艺伎”,名创优品是哪国的? 天天讯息:蓝光发展:控股股东又有所持股份被冻结,占总股本32.1%
每日简讯:7005万拍下太子奶集团剩余40%股权 三元股份回应:价格相对符合预期 今日精选:筹款中介抽成最高达到70% 水滴筹管控恶意推广用户
今日热议:热搜!家长花200万给娃买奥特曼卡,还没集齐!网友:贫穷限制了我的想象 每日时讯!上海票据交易所:龙湖集团无商票违约和拒付记录 相关谣传不属实
天天看热讯:网红炸鸡Popeyes中国业务将易主,笛卡尔资本接手 环球即时:四川自贡“邦泰天著”项目被投诉“漏水及楼板开裂” 住建部门回应
焦点速讯:旗袍、艺伎傻傻分不清楚?名创优品营销又翻车 焦点热门:热搜,东方树叶冷藏后分层,网友:用矿泉水勾兑的吧?
世界观察:正大集团永远荣誉董事长谢大民在泰国曼谷去世,享年90岁 快报:国家级“服务指南”出炉在即 自动驾驶商业化落地还有哪些堵点
【全球报资讯】为了和三只松鼠抢生意,洽洽的负债规模越来越大 焦点速看:特斯拉崛起,北上广深豪车市场格局生变
天天快资讯:河北大厂楼市调查:多项目处于半停工状态,购房者寥寥 焦点消息!白云山的赚钱黑魔法,坑了医保和患者
世界今日报丨FBI搜查海湖庄园后,希拉里推销“讽刺特朗普”帽子,一度卖断货 环球今日讯!烂尾8年终复工,续建费1800元/平?
速看:远大医药发布中期业绩:营收52.1亿港元,同比增长14.1% 视点!从“守望生鲜未来”到“欠租欠薪欠款”:每日优鲜将向何处去
每日动态!正大集团荣誉董事长谢大民去世,享年90岁 每日资讯:龙湖正式回应商票“逾期”传言:不存在任何商票违约和拒付
全球头条:工商银行副行长徐守本因工作变动辞职 天天速递!软银近期将提前结算约2.42亿股阿里巴巴ADS,股份此前已在市场对冲
世界热头条丨是不是“假球”,要给孩子们一个交代 全球观察:四部门采取综合措施遏制“天价”月饼促进行业健康发展
环球热点!我国成功开发地下8000米超深油气田 环球观热点:王一博续约4年,乐华娱乐就此高枕无忧?
世界热点评!每日优鲜“命悬一线”:数据安全存隐忧 全球微速讯:蔚来李斌回应手机业务传闻:这应该是别人想象给我们的定义
焦点消息!台湾“食药署”已下令停售哈根达斯5种口味冰淇淋 焦点观察:赵小蝶化妆品“小蝶多肽婴肌贴”等产品未按照备案凭证载明成分投料 被处罚
环球观天下!国家版权局印发《暂行规定》,推动著作权法和马拉喀什条约实施 视焦点讯!国家矿山安全监察局:“十四五”深入推进非煤矿山机械化、自动化和信息化建设
每日观点:德正堂药业等3家企业抽检“不达标” 被责令限期整改 天天快资讯:短信颜色不一,画质压缩!谷歌喊话苹果改善跨设备短信通讯问题
今日热搜:寺库关联公司年内再次被申请破产审查 已累计被执行超2127万元 焦点日报:2022园区高质量发展百强出炉 48个园区GDP超千亿
天天观热点:柠萌影视终上市 能否收获“小欢喜”? 全球聚焦:官方通报长白山景区小面积山体崩塌:降雨引发 瀑布观景点局部临时关闭
世界要闻:连亏8年的人人乐还没有放弃挣扎 当前要闻:Manner咖啡关联公司未经授权制作冰墩墩拉花被罚
天天快看点丨无法正常经营引发大量投诉 北京市消协约谈每日优鲜 每日快报!个人及家庭的废铅蓄电池收集环节将豁免管理
【世界聚看点】特斯拉4680电池进展缓慢 业内人士纷纷表示担忧 当前观察:封印多年的美国海风启动 利好中国?
观察:广州不断加强堂食监管力度 分期分批推广“互联网+明厨亮灶” 播报:四部门:对单价超过500元的盒装月饼实行重点监管
全球快播:活动价高于日常价 玉林爱尔眼科因价格欺诈被罚5万 每日精选:中国留学生在美国遛狗时遭锤击,耳朵受重创
世界热文:庆祝“她”成功落地?海天味业惹众怒:股价波动 冠名综艺受波及 【播资讯】国内油价年内迎来“四连降” 加满一箱油将少花约5元
每日视点!广州持续发力劝导查处电动自行车路面违法 天天最资讯丨整形专家命丧自家门诊!医美手术麻醉风险重重,中国麻醉医师有近30万缺口
世界聚焦:广州更新引进人才入户细则 全日制本科生参保即可落户 实时焦点:默沙东K药这项试验遇冷 中国多家药企已布局?
全球通讯!7月全国食品价格同比上涨6.3% 猪肉价格增两成 【报资讯】白云山旗下药企被通报,此前被多地“拉黑”,对业绩影响几何?
天天热门:中国联通董事长:单月5G餐费比点外卖还便宜,资费不可能大降 【天天热闻】李彦宏拆墙交朋友,大厂的“塑料友情”能否帮百度啃下硬骨头?
最新资讯:药品虚高定价、套取资金......三家企业被查! 全球最新:食话实说 | 立秋后 你“贴秋膘”了吗?
焦点滚动:铁路武汉东站即将投用 环球关注:【美丽中国·网络媒体生态行】诗画鄠邑、文艺石井:走进终南最美栗峪口
每日热讯!国家发展改革委会同有关部门采取综合措施遏制“天价”月饼 促进行业健康发展 全球热推荐:西安丽星嘉蕊整形专家命丧自家门诊!医美手术麻醉风险重重,中国麻醉医师有近30万缺口
【天天快播报】终止合作!名创优品紧急道歉! 天天快看:马斯克出售330万股特斯拉股票,价值近29.1亿美元
要闻:中国气象局:全国平均降水量呈增加趋势 世界快讯:蔡英文跑去烧香了 这回演练“夺岛”后要做的事-更新中
世界速讯:知乎周源发站内信披露商业化进展:月盐选会员数突破1000万 今日快看!巨额补贴低价获客“风口”不能这样抢
观焦点:住建部:今年全国建设千余城市“口袋公园” 环球看热讯:明码标价,让网购更放心
世界热资讯!推特一前员工被裁定为沙特从事间谍活动:泄露私人用户信息以换取数十万美元 世界讯息:外卖里的“PM2.5”
焦点快看:白云山:虚抬药价事件相关负责人已免职或停职处理,相关产品将降价或撤网 焦点快报!金银箔粉毫无营养,舌尖上的拜“金”主义该停了
世界新消息丨泰禾集团将在内部开展为期三个月的廉洁整顿自查活动 今日关注:世界首条稀土永磁磁浮轨道交通工程试验线竣工
全球百事通!天赐材料股权激励遭质疑 环球热消息:我在运在建核电机组数全球第二
环球热门:去个人IP化,大平台更适合知识付费? 世界观焦点:我国育成肉牛新品种“华西牛”
热点在线丨欧盟削减天然气用量协议正式生效 天天快消息!游戏装备、明星签名……电信诈骗“魔爪”伸向未成年人
全球速递!中国在运在建核电机组数全球第二 全球即时:华东医药上半年净利13亿元增3%,医美业务贡献近5%营收
环球要闻:中医“调心” 缓解焦虑保证健康 世界报道:宜居城市建设离不开职住平衡
全球热点评!国家医保局通报专项调查结果 3家企业虚增原料药价格、虚抬药价套取资金 最资讯丨中老铁路进出口货物突破百万吨
焦点观察:儿童化妆品亟待规范 家长应加强辨识 当前热门:多家公司声称与蔡徐坤无合作关系,蔡徐坤工作室:离谱!
天天热资讯!重磅!俄方:经由乌克兰的石油运输已中断!“股神”巴菲特“心头好”盘中大涨,机构称美股仍面临较大压力 环球滚动:商汤科技首次直面C端 象棋机器人能成爆款吗