美国《体育画报》杂志1月24日文章，原题：如何为北京冬奥会制作超过120万立方米的人造雪为冬奥会造雪算不上新鲜事，最早可追溯到1980年美国普莱西德湖冬奥会，由于当地迟迟不降雪，工作人员不得不用卡车将人造雪运到光秃秃的越野滑雪赛道上。在气候变化等因素的影响下，人造雪变得越来越不可或缺，在亚热带气候区举行的2014年索契冬奥会以及在气候干燥地区举办的2018年平昌冬奥会上，人造雪的比例分别达到约80%和逾90%。
但2022年北京冬奥会将更进一步：不使用任何自然雪。无论在位于北京山峦起伏的郊区延庆的高山滑雪场，还是在滑雪胜地张家口的冬季两项（越野滑雪与射击）、越野滑雪、自由式滑雪等比赛场地，当地冬天的气温都远低于冰点，但每月的自然降雪充其量只能以厘米计算。“冬奥会不能依赖它”，46岁的迈克尔·迈尔说，“必须确保比赛开始时雪已就绪。”在北京冬奥会期间，造雪的重任落到意大利造雪设备供应商天冰公司的肩上，迈尔是该公司的中国区销售经理。他说，仅在延庆赛区，就有多达170门的风扇型“雪炮”和30支无风扇“雪枪”昼夜不停地工作，喷射在下降过程中一遇到冰冷空气就结晶为雪的水雾。
这些装备大多在2018年和2019年就经海运从意大利抵达中国，以确保有充足的运输和安装时间。但直到去年11月中旬，各赛区气温才降至可以开始造雪的程度。
这场“暴风雪”的效果如何？中国国家高山滑雪中心负责人表示，在首批运动员踏上高山滑雪赛道前，这些设备将制成120多万立方米的人造雪，人造雪将被雪地履带车转运到赛道上。然后一个由20多人组成的团队将进行雪道平整工作，为正式比赛做好准备。
迈尔表示，这也是冬奥会历史上首次由一家公司供应所有造雪设备，该公司因此将获得约2000万欧元的销售收入。（作者亚历克斯·普雷维特，王会聪译）
