12月30日晚，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼在福建厦门举办，颁奖典礼上各项荣誉一一揭晓。
演员张译、张小斐分别以在电影《悬崖之上》《你好，李焕英》中的精彩表演获得最佳男主角奖、最佳女主角奖。
张艺谋凭借《悬崖之上》拿下了最佳导演，这也是他的第十个金鸡奖奖杯。
《悬崖之上》成大赢家
张艺谋：这个奖是给妈妈的
张艺谋上台领奖，他动情地说，“得了很多奖，还真没惦记过得什么奖。拍了四十年电影，得过九个金鸡奖。所以这几天还真有点惦记，能不能有个十全十美……拍《悬崖之上》，是我妈妈最后一次在片场看我拍电影，这么多年来，我拍电影，妈妈都会来片场。”说完，老谋子哽咽了。
张艺谋的获奖感言说完，台下响起热烈掌声。
图片来源：CCTV6电影频道
在张艺谋看来，“是演员成就了导演，是编剧成就了导演，所以有个好剧本，有一众好演员捧场是很高兴的事情。导演是个手艺人，我们恪守工匠精神”。
张艺谋在后台接受采访时还表示：“自己突然觉得这个奖沉淀淀的，最佳导演奖不好拿，而且这个电影拍得很困难，冰天雪地很辛苦，其实是大家的功劳，谢谢所有的工作人员。坦率的说，到了今天，我还在学习，好导演不好当。都说导演功课，我觉得让演员发挥好是最重要的导演功课。”
本届金鸡奖，《悬崖之上》成为大赢家，获得最佳导演（张艺谋）、最佳男主角（张译）、最佳摄影（赵小丁）3项大奖。
《悬崖之上》剧照
张译表示：“从来没有拿过这么有分量的奖杯，所以非常紧张激动。我是1988年10岁时在哈尔滨中央大街附近的电影院看到了《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那一年，终于走进了这位导演的银幕，叫《一秒钟》。后来就到了《悬崖之上》，林木老师还原了中央大街，拍摄时导演的监视器就在我小时候住的那条街，所以每天拍电影就像是回家一样。又在金鸡40年拿到了这座很有分量的奖杯。我真的好爱电影，好爱我的职业。”
图片来源：金鸡百花电影节官方微博
值得注意的是，张译曾凭借电影《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角奖，还曾凭借《追凶者也》《攀登者》两次提名该奖项，这次是张译首次获得金鸡奖最佳男主角奖。
张小斐成金鸡奖新晋最佳女主角
与张译一样，张小斐也是金鸡奖新晋最佳女主角，她在春节档大热影片《你好，李焕英》中饰演的李焕英一角，受到不少观众的喜爱，该片位列中国电影票房总榜第三名。
《你好，李焕英》剧照
张小斐也是激动万分，在台上台下多次感谢了《你好，李焕英》的导演贾玲：“一路走到金鸡的奖台，这件事真的很幸运。曾经我以为自己的梦想不能实现了，但现实告诉我们，只要坚持梦想就一定能实现。最重要的，我要谢谢我的姐姐，导演贾玲，感谢你用尽爱意与思念拍出了这部电影，你对这部电影来说意义非凡。现在看来也许我不负所托。谢谢我的妈妈，也谢谢在天上的李焕英阿姨，妈妈们，你们的女儿都很棒。”
图片来源：金鸡百花电影节官方微博
此前，贾玲凭借《你好，李焕英》提名本届金鸡奖最佳导演处女作奖，不过该奖项最后由旦真旺甲的《随风飘散》摘得。
在最佳男女配角奖环节，范伟凭《一秒钟》里饰演的范电影获得最佳男配，而朱媛媛则因在《我的姐姐》饰演姑妈安蓉蓉获得最佳女配角奖。
《我的姐姐》剧照
图片来源：金鸡百花电影节官方微博
朱媛媛在后台接受采访时表示：“特别高兴！特别激动！本来觉得拿到提名已经完成了任务，没想到美梦成真。（谈合作）特别幸运碰到了两位新生代的优秀演员易烊千玺、张子枫，跟他们在一起，不需要过多的沟通，他们在塑造上特别真诚朴实。”
第34届中国电影金鸡奖完整名单 ↓↓
最佳故事片：《守岛人》
最佳导演：张艺谋《悬崖之上》
最佳编剧：余曦、黄欣、赵宁宇《1921》（原创）
最佳男主角：张译（《悬崖之上》饰张宪臣）
最佳女主角：张小斐（《你好，李焕英》饰李焕英）
最佳男配角：范伟（《一秒钟》饰范电影）
最佳女配角：朱媛媛（《我的姐姐》饰姑妈（安蓉蓉））
最佳导演处女作：旦真旺甲《随风飘散》
最佳中小成本故事片：《冰下的鱼》
最佳纪录/科教片：《九零后》
最佳美术片：《白蛇2：青蛇劫起》
最佳儿童片：《再见吧！少年》
最佳戏曲片：《南越宫词》
最佳外语片：《困在时间里的父亲》
最佳摄影：赵小丁《悬崖之上》
最佳音乐：陈光荣、陈永健《中国医生》
最佳美术：霍廷霄《革命者》
最佳剪辑：钟炜钊《拆弹专家2》
最佳录音：陶经《一秒钟》
评委会特别奖：《我和我的家乡》
编辑|卢祥勇 杜恒峰 易启江
