“四难曰：脉有阴阳之法，何谓也？然：呼出心与肺，吸入肾与肝，呼吸之间脾受谷味也，其脉在中。浮者阳也，沉者阴也，故曰阴阳也。”
杨莉萍以前读《黄帝八十一难经》，读到第四难时，感到这段话有些读不通，很是疑惑，直到她读到从民间搜购来的一部天圣六年（公元1028年，天圣为宋仁宗的年号）的《黄帝八十一难经》绢本，疑惑方才解除。
绢本上的写法是这样的：“呼出心与肺，吸入肾与肝，呼吸之间脾也……”传世本中“受谷味”3个字为衍文，当是传抄过程中误添加上去的。去掉这3个字后，文通字顺了。
其实，对于这多出来的字，学者早有怀疑。清朝徐大椿在《难经经释》中说：“按‘受谷味’三字亦属赘辞。”但徐大椿是结合上下文推断出来的，没有版本支持。这次，杨莉萍根据宋代绢本的写法，坐实了传世本的错误，可谓正本清源。
杨莉萍教授是北京医院药学部原副主任，致力于中医药实践和医书古籍的研究，经多年临床实证和潜心研修，于2020年底获得北京市中医药科技发展资金项目支持，组织课题组，正式开展了“辽代中医古籍的抢救、校勘与出版”课题的研究。
该课题主要针对新发现的一批古籍展开抢救性研究。“已发现有几十套上千册书。”杨莉萍说，其中有《黄帝八十一难经》3卷、《神农本草经》138册、《黄帝内经·素问》200册、《伤寒论》100册，古代医书精华尽在。
这批古籍经中国国家博物馆研究员宋兆麟鉴定，确认有前人未曾发现过的辽代中医古籍，包括北宋皇帝送给辽国皇帝的一批医书。这批古籍存量较大，不仅版本早而且多数为手抄本，其中还有大量的插图。最关键的是在书中，写明为某年北宋皇帝赠予辽国皇室的礼品，极为珍贵。从医学和文物学角度都极有研究价值，急需抢救和保护。
“目前流落在民间的辽代中医古籍尚有多少不清楚，需要走访不同收藏家和古玩市场，因此，搜集、整理工作需要更多人力物力的投入。”杨莉萍说。
为了更广泛地动员社会各方力量，汇集众智，课题组于5月7日在北京医院召开了启动会，邀请各方专家，为“辽代中医古籍的抢救、校勘与出版”课题的深入研究与未来发展予以探讨、布局。
专家表示，中医药文化是传统文化的亮点，至今仍有生命力。但很多中医古籍的内容是从类书、古注中搜寻出来的，大多不能复原其全貌。这次发现的中医古籍数量多、保存完整，包含大量精美的图示，不仅有纸版，还有绢版和雕版，是一次激动人心的再发现和抢救工作。
抢救中医古籍，刻不容缓。北京医院杨莉萍教授课题组，在中国中医药管理局和中华中医药学会的指导下，将个人的抢救工作纳入国家课题，通过对古籍的整理，深入研究和科学总结中医药学，对丰富世界医学事业、推进生命科学研究具有积极意义。
