新华社北京6月10日电 《参考消息》10日登载美联社报道《两项研究显示一些癌症病人可以跳过有些治疗》。报道摘要如下：
根据两项对时间更短、更温和的癌症护理方式的研究，一些癌症病人在手术过后，可以安全地跳过化疗或者放疗。
一项新研究利用血液检查来确定哪些结肠癌患者可以跳过手术后的化疗。另一项研究表明，一些低风险乳腺癌患者在肿瘤切除术后可以省去放疗。
日前在芝加哥结束的美国临床肿瘤学会年会上讨论了相关研究。有关结肠癌的研究由澳大利亚和美国政府以及非营利组织资助，研究成果日前发表在美国《新英格兰医学杂志》周刊上。
许多结肠癌患者在手术后会接受化疗，尽管他们可能已经痊愈。这些药物可能会带来一些副作用，比如恶心、贫血和记忆问题。但要弄清楚哪些患者可能不需要进一步治疗一直很困难。科学家研究了血液检查是否能帮助医生做出决定。
这项研究涉及455名因为癌症已扩散到结肠壁而接受手术的患者。经过手术，其中一个小组接受了根据他们的肿瘤基因档案定制的血液检查，以查找任何残留的癌症DNA（脱氧核糖核酸）片段。他们的护理方式以血液检查为指导：如果没有发现残存癌症的迹象，患者就不进行化疗。与此同时，医生对剩下的患者则利用常规方法决定是否进行化疗，即以对肿瘤和附近组织的分析为指导。
血液检查组中进行化疗的患者较少——比例为15%对28%。两组患者中，约有93%的人两年后未患癌症。换句话说，血液检查组在接受化疗较少的情况下表现得一样好。
另一项研究跟踪了500名患有一种常见的早期乳腺癌而且被称为Ki67的蛋白质水平较低的老年女性患者。手术后，这些女性服用激素阻断剂，这是治疗这类癌症的标准方法，但她们没有接受放疗。
5年后，有10名女子出现乳腺癌复发，还有一名乳腺癌患者死亡。尽管没有对照组，但研究人员说，他们的研究结果相较之下不亚于接受放疗的类似患者的历史数据。
这项研究的负责人、加拿大麦克马斯特大学的蒂莫西·惠兰说：“我们估计，与带来副作用相比，接受放疗给这些人带来的好处非常少。”
关键词：
